[แปล★KNETZ] (HOT) theqoo: ยุนอา aespa 'Dreams Come True' challenge

 

[แปล★KNETZ] (HOT) theqoo: ยุนอา aespa 'Dreams Come True' challenge

2022-01-08 19:06:54

ยุนอาเต้นโคตรดี ตามคาด..

2022-01-08 19:07:05

อย่างที่คิดเลย สายเต้นของโซชิ..

2022-01-08 19:08:14

ยุนอาคือตำนาน​ คาริน่า​กับหนิงหนิง​เหมือนเด็กน้อย​ น่ารัก

2022-01-08 19:08:43

อะไรเนี่ย สามคนนี้เต้นเก่งเหมือนอยู่วงเดียวกันเลย

2022-01-08 19:09:23

เธอเต้นเก่งแน่นอนอยู่แล้ว ㅠㅠ

2022-01-08 19:10:32

ตามความคาดหมาย อย่างยุนอาน่ะต้องมีส่วนร่วมในเกิร์ลกรุ๊ปสิ

2022-01-08 19:10:36

ยุนอา จริงๆเลย ขอบคุณที่มาช่วยสนับสนุนวงการเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี..

2022-01-08 19:12:43

อยากให้ยุนอามาเต้นบ่อยๆ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

2022-01-08 19:14:34

ยุนอาคือไอดอลทของไอดอลจริงๆ

2022-01-08 19:14:49

ทำไม ฉันใจเต้น....

2022-01-08 19:19:05

สมกับที่เป็นยุนอา ไลน์เต้นเนี๊ยบมาก สวยสั*ส ㅋㅋㅋㅋ

2022-01-08 19:25:39

ถึงจะอายุ​ 33​ แล้วแต่ไม่แพ้ไอดอลที่กำลังแอคทีฟในช่วง​ 20​ ต้นๆ

2022-01-08 19:28:31

ในที่สุด..ยุนอาเต้นเก่งมากㅠㅜㅠ

2022-01-08 19:31:01

ตามคาด ยุนอาไง!!!

2022-01-08 19:32:55

ว้าว​ จริงๆเลย​ ยุนอาก็คือยุนอา​ ท่าทางตอนเคลื่อนไหวสะโพกนั่น​ เท่มากㅠㅠ

2022-01-08 19:47:11

ว่าแล้วเชียวต้องได้มาเจอกันที่งานกาโยสินะㅎㅎㅎ เป็นการรวมตัวที่ชอบมาก

2022-01-08 20:09:44

ยุนอาคือเทพธิดาตัวจริง

2022-01-08 20:55:29

ยุนอา.. ไอดอลที่มากกว่าไอดอล ...,

2022-01-08 21:15:22

ยุนอาก็คือยุนอา​ ช่วยอยู่คู่วงการเกิร์ล​กรุ๊ป​เกาหลีไปอีกนานๆเลยนะ

2022-01-08 22:10:15

ยุนอา เจ๋งมาก สวยมากㅠㅠㅠ อยากดูสเตจโซชิจัง รีบคัมแบคหน่อย~~~~

2022-01-08 22:45:47

ยุนอายา รีบกลับมาเป็นไอดอลเร็ว

2022-01-08 22:46:27

เทพธิดายุนอาㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠไลน์เต้นสมบูรณ์แบบㅠㅠㅠㅠㅠ

2022-01-08 22:46:52

ไม่สิ​ พูดจริงนะ.. ว้าว​ ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าทำไมเธอถึงเป็นเซ็นเตอร์​ ไลน์เต้นนั่นด้วย ㅠㅠㅠㅠ​ สวยโคตร

2022-01-08 23:02:12

ยุนอาน่ะ ตามคาดเลยเป็นคนของเคป๊อบㅠ กลับมาเป็นไอดอลบ้างนะยุนอายาㅠㅠ

2022-01-08 23:21:41

ยุนอาก็คือยุนอา...

2022-01-08 23:35:31

อยากเจอไอดอลยุนอาอีกㅠㅠ

2022-01-08 23:38:27

ว้าว​ ไลน์เต้นยุนอา ㅠㅠㅠ​ วนดูไปกี่รอบแล้วไม่รู้

2022-01-08 23:41:39

สมแล้วที่เป็นโซชิ​ ㄷㄷㄷㄷ​ อาจจะไม่ได้ซ้อมอะไรมากมายแต่เต้นดีนะเนี่ย

2022-01-08 23:45:36

ไม่ว่าจะยังไง​ เธอเป็นคนที่ต้องมีส่วนร่วมอยู่ในวงการเกิร์ล​กรุ๊ป​เกาหลีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2022-01-08 23:52:35

เอาจริงสวยจนจะเป็นลม

2022-01-09 00:36:53

ขายุนอามีความยาวเท่าไหร่เนี่ย​ ฉันสั่นเลยจริงๆ

2022-01-09 00:40:32

เอาแค่ไลน์เต้นก็เป็นเซ็นเตอร์​ในตัวเองแล้ว

2022-01-09 00:55:55

ว้าว​ ไม่ใช่เล่นๆนะ​เนี่ย ตามคาดจากยุนอา

2022-01-09 01:04:19

เหมือนเป็นเซ็นเตอร์ ㅋㅋㅋㅋㅋ สวยโคตรๆ

2022-01-09 12:32:51

ฉัน โซนยอชิแดไงล่ะ~♡

2022-01-09 12:35:05

โซชิคัมแบคหน่อยㅠㅠㅜ

2022-01-09 13:20:00

ยุนอาเนี่ยเป็นคนสวยที่สวยจริงๆนะㅋㅋ

ตอนเห็นเธออยู่เดี่ยวๆ ชินตากับภาพความใสบริสุทธ์ไร้เดียงสาของเธอเลยไม่ค่อยอะไรแต่พอมาอยู่รวมกลุ่นกันหลายคนแล้วทำให้รู้สึกได้ขึ้นมาว่าโคตรสวยเลย

Source. https://theqoo.net/2305368334

'해피 뉴 이어' ... Happy New Year

 

ผลงานภาพยนตร์ tving original เรื่อง '해피 뉴이어' ซึ่งได้รับความสนใจจากการแคสติ้งที่หลากหลายและเป็นการรวมตัวของนักแสดงชื่อดัง ยืนยันเข้าฉายในโรงภาพยนตร์พร้อมแพลทฟอร์ม tving ธันวาคมนี้

'해피 뉴이어' ​เรื่องราวของคนที่มาพบกัน​ ณ​ โรงแรมเอ็มรอสและเกิดความสัมพันธ์​ในวิถีทางของตัวเอง

=> https://www.facebook.com/CJCGV/videos/399980115203497 <=

เปิดตัว Teaser แรก​ด้วยเสียงบรรยายอันเต็มไปด้วยอารมณ์​ชวนให้ใจเต้นในบรรยากาศช่วง​วันสิ้นปีของ 'โซจิน' (ฮันจีมิน) ผู้จัดการโรงแรมเอ็มรอส​ ลังเลที่จะสารภาพรักกับเพื่อนชายที่คบกันมานานกว่า​ 15​ ปี 'ซึงฮโย'​ (คิมยองกวัง) เพื่อนชายที่คบมา​ 15 ปี​ รักข้างเดียวของโซจิน​ และ​ 'ยองจู'​ (โกซึงฮี) คู่หมั้นของเขา, 'ยงจิน' (อีดงอุก)​ CEO​ โรงแรมหนุ่มผู้มากความสามารถ​ และ​ 'อียอง'​ (วอนจินอา) แม่บ้านโรงแรมผู้มีความใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดงละครเวที, 'แจยอง'​ (คังฮานึล) แขกที่ตัดสินใจเข้าพักเพื่อใช้ช่วงเวลาสิ้นปีที่โรงแรมเอ็มรอส และ​ 'ซูยอน' (ยุนอา) hotelier ผู้มีความภาคภูมิใจ​อย่างมากกับงานที่เธอทำ, รักแรกที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้งหลังผ่านไป 40 ปี​ 'แคทเธอรีน'​ (อีฮเยยอง)​ และ​ 'ซังกยู' (จองจินยอง), นักร้อง​ 'อีคัง'​ (ซอคังจุน) ผู้กลับมาประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลงอีกครั้งหลังห่างหายไปนาน ​และ​ 'ซังฮุน' (อีกวังซู)​ ผู้จัดการ​ส่วนตัวที่สัญญาทำงานใกล้จะถึงวันสิ้นสุด

ท่ามกลางสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงแรมเอ็มรอส​ซึ่งเป็นสถานที่​ที่ผู้คนมาพักและจากไป​ ได้พบเจอและเลิกรา กระตุ้นความอยากรู้​ กับคำถามที่ว่า​ “สุดท้ายแล้วปีนี้ความสัมพันธ์ล้ำค่าจะเกิดกับเราด้วยไหม?”​ เพิ่มความคาดหวังในเรื่องราวโรแมนติกชวนใจเต้นและความอบอุ่น​ที่ภาพยนตร์​จะถ่ายทอดออกมาให้ผู้ชม

'해피 뉴이어' เป็นการรวมตัวของนักแสดง 14 คน 14 สีสัน ได้แก่ ฮันจีมิน, อีดงอุก, คังฮานึล, อิมยุนอา, วอนจินอา, อีฮเยยอง, จองจินยอง, คิมยองกวัง, ซอคังจุน, อีกวังซู, โกซองฮี, อีจินอุก, โจจุนยอง, วอนจีอัน

ยิ่งไปกว่านั้นเป็นการกำกับของ 'กวักแจยง' ผู้ได้ชื่อว่าเป็นความคลาสสิคของภาพยนตร์แนวโรแมนติกของเกาหลี เจ้าของผลงานอย่าง 'My Sassy Girl' 'The Classic' และภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ภายใต้การผลิตของบริษัท Hive Media Corp ซึ่งมีผลงานอันเป็นที่ยอมรับและประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ อาทิ 'The Man Standing Next' 'Inside Men' 'Deliver​ Us from Evil'

'해피 뉴이어' (Happy New Year) จะเข้าฉายในโรง​ภาพยนตร์​พร้อมทาง​ TVING​ ปลายเดือนธันวาคมนี้

ที่มา: ⓒ마이데일리 http://naver.me/IMV5ViSQ

บทความข่าว ณ วันที่ 2021.11.29  11:08

แปลโดย:  @yoonatheart

ไอดอลที่อยู่รอดในวงการภาพยนตร์

 

ทุกวันนี้การเอ่ยถึง​ 'นักแสดงที่มาจากไอดอล' กลายเป็นเรื่องน่าเหนื่อย​หน่ายไปเสียแล้ว​ เนื่องจากเส้นกั้นแบ่งระหว่างนักแสดงที่มาจากไอดอลและนักแสดงหน้าใหม่นั้นเริ่มคลุม​เครือ​ การขยายตัวอย่างไม่สิ้นสุดของช่องทางต่าง ๆ จาก​การพัฒนาของบรรดาผู้ให้บริการด้าน OTT​ อาทิเช่น YouTube​ ล้วนแต่เป็นประโยชน์​ต่อเหล่าไอดอลนักแสดง​ เม็มเบอร์ที่หวังอยากมาเป็นนักแสดงสามารถลองชิมลางในฐานะนักแสดง​ผ่านผลงานเดบิ้วได้ในหลายช่องทาง แทนที่จะเสี่ยงรับงานชิ้นใหญ่ตั้งแต่เริ่มเดบิ้ว​ เมื่อย้อนนึกถึงไอดอลนักแสดงบางคนที่โดนกระแสวิพากษ์วิจารณ์​จากทักษะความสามารถ​ไม่เหมาะสม​ภายหลังได้รับบทแสดงนำในละครช่องหลักในอดีต​แล้ว แน่นอนว่าโลกได้เปลี่ยนไปอย่างชัดเจน

มีตัวอย่างมากมายของไอดอลที่ประสบความสำเร็จจนสามารถสร้างชื่อให้กับตัวเองในฐานะนักแสดง​ แต่ถึงกระนั้น​ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกำแพงของภาพยนตร์​อยู่สูงกว่าละคร​​​ จึงยังมีเพียงแค่ไม่กี่คนที่ได้รับการยอมรับว่าเป็น​ “นักแสดงภาพยนตร์” โดยเผยให้เห็นถึงเสน่ห์​และทักษะความสามารถผ่านจอภาพยนตร์​อย่างต่อเนื่อง​ นั่นคือ​ อิมชีวาน​ ZE:A,  อิมยุนอา​ Girls' Generation,  โดคยองซู (ดีโอ)​ EXO 

(  )

ในกรณีของ อิมยุนอา​ เธอเปิดตัวในฐานะนักแสดงละครเร็วกว่านักแสดงชายทั้งสองคนมาก​แต่กลับก้าวเข้าสู่วงการภาพยนตร์​ช้า​ อิมยุนอาซึ่งรับบทแสดงนำในละครตั้งแต่ช่วงค่อนปลายทศวรรษ​ 2000 ได้เดินบนเส้นทางที่แตกต่างไปเล็กน้อยกับอิมชีวานและโดคยองซูซึ่งได้รับความสนใจในฐานะนักแสดงอย่างรวดเร็ว​ นั่นเป็นเพราะเธอมีกิจกรรม​ต่าง ๆ มากมายในหลายแขนงสายงาน​ อาทิ​เช่น​ กิจกรรม​กับวง Girls' Generation และทำกิจกรรมในประเทศ​จีน​ อิมยุนอาปรากฏ​ตัวบนจอภาพยนตร์​ครั้งแรกปี​ 2017​ กับผลงานเรื่อง​ 'Confidential​ Assignment' ในบทบาทน้องสะใภ้ผู้น่ารัก​และไม่ยอมโต จนได้รับความนิยมจาก​การดึงเสน่ห์​อย่างไม่คาดคิดอันเป็นสิ่งตรงข้ามกับ​ 'ภาพคำว่าไร้เดียงสา​' ของอิมยุนอา​ออกมา หลังจากนั้นเธอได้แสดงนำภาพยนตร์​เรื่อง​ EXIT (2019) ร่วมกับนักแสดงโจจอกซอก ในบทบาทตัวละครอึยจู​ผู้น่ารักและสามัญ ​ซึ่งภาพยนตร์เรื่อง EXIT​ ประสบความสำเร็จ​อย่างยิ่งใหญ่​ใน​ box office โดยสามารถดึงดูดผู้ชมได้มากกว่า​ 9.4​ ล้านคน

สำหรับนักแสดง ภาพยนตร์ถือเป็นกำแพงที่สูงกว่าละครหรือเว็บดราม่าอยู่มาก การชมภาพยนตร์จัดว่าเป็นวัฒนธรรมในการใช้ชีวิตอย่างหนึ่งที่ต้องจ่ายราคาค่าตั๋วเพื่อตั้งใจเข้าไปดูถึงในโรงภาพยนตร์ ด้วยเหตุนี้บ่อยครั้งที่ผู้ชมภาพยนตร์มักมีการอวดอ้างถึงรสนิยมในการเลือกรับชมมากกว่าคนดูทั่วไป

ไอดอลนักแสดง (*,**) ที่มีชื่อเสียงอันดับต้น ๆ ในงานละครแต่ทว่าถึงตอนนี้ยังคงอยู่ในจุดที่ยากที่จะกล่าวว่าพวกเธอได้เป็นที่ 'เชื่อใจและดู' ในการรับบทแสดงนำในภาพยนตร์

ในท้ายที่สุดเพื่อที่จะอยู่รอดในวงการภาพยนตร์ นอกเหนือจากต้องมีทักษะทางการแสดงมั่นคงมากพอที่จะไม่สร้างความเสียหายกับตัวผลงานให้คู่ควรกับราคาค่าตั๋วที่ผู้ชมจ่ายแล้ว ยิ่งไปกว่านั้นยังต้องทำให้เห็นถึงความสามารถและการมีเสน่ห์อันโดดเด่นเป็นของตนเองขณะอยู่บนหน้าจอภาพยนตร์ อาจด้วยเพราะเหตุนั้นทำให้เห็นนักแสดงที่มาจากไอดอลค่อย ๆ สร้างตัวเองขึ้นมาโดยเริ่มจากการปรากฏตัวผ่านภาพยนตร์แนวนอกกระแสหรือภาพยนตร์ต้นทุนต่ำ

(  )

คนในวงการเปิดเผยกับสำนักข่าว news1 ว่า "การที่ชื่อของไอดอลเป็นที่รู้จักและมีกลุ่มแฟนด้อมอาจมีส่วนช่วยเหลือในด้านการตลาดหรือประชาสัมพันธ์แต่สำหรับวงการภาพยนตร์แล้วดูเหมือนว่าเรื่องเหล่านั้นจะไม่นำไปสู่อำนาจในการขายตั๋ว" เขาเน้นย้ำ "ผลสุดท้ายการที่ภาพยนตร์จะประสบความสำเร็จและ(นักแสดงที่มาจากไอดอล)จะได้การตอบรับที่ดีและสร้างชื่ออยู่ในวงการภาพยนตร์ได้นั้นสิ่งสำคัญคือการมีผลงานที่ดี แสดงให้เห็นว่าสามารถทำบทบาทที่ได้รับออกมาได้อย่างดี"

ที่มา:  [N초점] http://naver.me/GPrbhBMR

บทความข่าว ณ วันที่  2021.08.28 7:00  

แปลโดย: @yoonatheart

เรื่องย่อ & คาแรกเตอร์นักแสดง "Big Mouse"

 

อีจงซอก​ & อิมยุนอา​ จะมาพบกับผู้ชมใน ‘빅마우스’ 

ละครเรื่องใหม่ทางช่อง tvN ออกอากาศปี 2022

เรื่องราวของทนายความที่บังเอิญเข้าไปพัวพันกับคดีฆาตรกรรมและกลายมาเป็นนักต้มตุ๋นอัจฉริยะในชั่วข้ามคืน​ เพื่อที่จะอยู่รอดและปกป้องครอบครัวตัวเอง เขาต้องขุดคุ้ยเปิดเผยโฉมหน้าอันแท้จริงของอภิสิทธ์ชนที่แปดเปื้อนไปด้วยแผนสมคบคิดการใหญ่​

นักเขียน 'จางยองชอล & จองคยองซุน' ผู้ดึงดูดความสนใจจากผลงานเรื่องก่อนหน้าของพวกเขา อาทิ Vagabond มีส่วนร่วมในฐานะผู้สร้าง ขณะที่ 'โอชุงฮวาน' เจ้าของรางวัล Mise-en-Scene ในเรื่อง Hotel Del Luna จะมาเป็นผู้กำกับภาพ

นักแสดงอีจงซอกที่ตรึงผู้ชมด้วยทักษะการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวและนักแสดงอิมยุนอาผู้เผย​เสน่ห์​ในช่วงเวลาเบ่งบานเต็ม​ที่กับผลงานที่สะสมมา

นักแสดงทั้งสองคนจะพาเข้าสู่เรื่องราวสุดเข้มข้น แนว hard-boiled Noir อันหนักหน่วง เป็นความท้าทายในบทบาทใหม่ที่ไม่เคยแสดงให้เห็นมาก่อน

#อีจงซอก รับบท "พัคชางโฮ" ทนายความที่มีอัตราชนะคดีเพียง 10%

เพราะนิสัยการพูดจาทำให้คนในแวดวงกฏหมายเรียกเขาว่าเป็นพวก '빅마우스 (Big Mouth)' แต่มาวันหนึ่งเขาลืมตาตื่นขึ้นแล้วพบว่าตัวเองถูกชี้ตัวเป็นนักต้มตุ๋นอัจฉริยะเจ้าของฉายา '빅마우스 (Big Mouse)' และถูกคุกคามถึงชีวิต  น่าสนใจว่าอีจงซอกจะแสดงคาแรกเตอร์นี้ให้ออกมาอย่างไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้สร้าง 'คาแรกเตอร์ที่มีชีวิต' ไว้ในผลงานแต่ละชิ้นและในครั้งนี้ก็เช่นกัน จะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งที่จะทำให้อัตราการเต้นของหัวใจผู้ชมพุ่งสูง

#อิมยุนอา รับบท "โกมีโฮ" ภรรยาพัคชางโฮ พยาบาลผู้มีบุคลิกที่มาดมั่นไปจนถึงความงามอันโดดเด่น

ด้วยการสนับสนุนอย่างจริงจังและจริงใจของเธอ ทำให้พัคชางโฮได้กลายมาเป็นทนายความ หลังจากได้ยินเรื่องไร้สาระว่าสามีตัวเองเป็นนักต้มตุ๋นอัจฉริยะ เธอจึงก้าวออกมาเพื่อช่วยเขาลบมลทินด้วยตัวเอง  การปรากฏตัวของโกมีโฮที่กระโดดลงสนามต่อสู้อย่างภาคภูมิใจได้สร้างความซิงโครไนซ์เข้ากัน​กับอิมยุนอา และจะเป็นอีกครั้งที่ 'เกิร์ลครัช' ที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมาจะจู่โจมผู้ชม

นอกเหนือความคาดหวังจากสเปกตรัมการแสดงที่จะถูกนำเสนอโดยอีจงซอกและอิมยุนอา ยังมีเรื่องของเคมีที่ทั้งสองคนจะได้มาร่วมงานกันเป็นครั้งแรกในฐานะคู่แต่งงานใหม่ซึ่งเป็นอีกพ้อยท์หลักที่มาเพิ่มความตื่นเต้นให้น่าติดตามดู

‘빅마우스’ เตรียมมาพบกับผู้ชมในปี 2022 พร้อมกับองค์ประกอบที่ไม่ควรพลาด​ ทั้ง ทีมผู้สร้างที่แข็งแกร่ง เนื้อเรื่องน่าสนใจปลุกเร้า ตัวละคร ไปจนถึงการ​มาพบกันระหว่างยุนอาและอีจงซอก

Source. 

http://www.sportsseoul.com/news/read/1060835

https://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003773500&viewType=pc

______________________________

คิมจูฮอน​-อ๊กจายอน​-ยางคยองวอน​-กวักโดยอน เข้าร่วม​ '빅마우스'

#คิมจูฮอน รับบท “ชเวดูฮา” นายกเทศมนตรี​เมืองกูชอนผู้มีความทะเยอทะยาน​ ในอดีตเคยเป็นอัยการดาวรุ่ง หลังจากได้ลิ้มรสอำนาจ​เขาได้จับมือเข้าร่วมกับนักการเมือง​ สื่อและนักธุรกิจ​ ชเวดูฮาได้ถูกยอมรับว่าเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของ​ 'NR​ forum' องค์กรลับของชนชั้นอภิสิทธิ์

#อ๊กจายอน​ รับบท​ “ฮยอนจูฮี” ภรรยาชเวดูฮา​ เธอเป็นผู้อำนวยการโรงพยายาลเมืองกูชอน​และยังเป็นผู้นำในการพบปะสังสรรค์​กลุ่มภรรยาขององค์กร​ 'NR​ forum' ฮยอนจูฮีภูมิใจในหน้าตาที่งดงามและความสมบูรณ์​แบบของครอบครัวตัวเอง​ มีคาริสม่าเย็นชาอยู่เบื้องหลังรอยยิ้มอันอบอุ่น

#ยางคยองวอน​ รับบท​ “กงจีฮุน” ประธานสำนักข่าว​ Kukdong ilbo และนั่งตำแหน่งประธาน​ 'NR forum' ​ ยางคยองวอนเป็นลูกชายคนเล็กของผู้ก่อตั้งสำนักข่าว​ Kukdong​ ilbo​ แต่เพราะไหวพริบและสมองอันปราดเปรื่องทำให้เอาชนะพี่ชายจนขึ้นสืบทอด​เป็นเจ้าของบริษัทหนังสือพิมพ์​

#กวักโดยอน​ รับบท​ “เจอร์รี่” นักต้มตุ๋นผู้มีดคีฉ้อโกงติดตัวมาแล้วถึง​ 3 ครั้ง​ เขามีความเลื่อมใสในตัว​นักต้มตุ๋นอัจฉริยะ​เจ้าของฉายา “Big​ Mouse” มากขนาดที่ว่าตั้งชื่อเล่นให้ตังว่า​ “เจอร์รี่” ที่มาจากการ์ตูนเรื่อง​ 'Tom &​ Jerry'

Source. https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000507199&viewType=pc

TH Trans.  @yoonATheart

[แปล] สัมภาษณ์นิตยสาร Marie claire ฉบับเดือนกันยายน

 

[แปล] สัมภาษณ์นิตยสาร Marie claire ฉบับเดือนกันยายน

Q นักแสดงทั้ง 2 คนเพิ่งพบกันครั้งแรกและได้รู้จักกันผ่าน Miracle ?

พัคจองมิน  "ใช่ครับยุนอาเป็นไอดอลที่ผมชื่นชมตั้งแต่ผมเกณฑ์ทหาร โซชิเดบิ้วตอนผมเข้ากรม มันน่าทึ่งมากที่ได้มาแสดงด้วยกัน"

ยุนอา  "ฉันดูผลงานของเขาค่ะ ตอนแรกที่ได้ยินว่าพัคจองมินจะมารับบทจุนคยองฉันคิดว่าจะต้องทำงานให้หนักขึ้นอีก เขาแสดงเก่งมากๆเลยนี่คะ"

พัคจองมิน  "ทำไมฟังดูเหมือนว่าเธอพูดเพราะต้องพูดเลยล่ะ?"

ยุนอา  "ฉันก็พูดถึงเรื่องดีๆไง คุณพูดอะไรเนี่ย?"

Q ทั้งสองคน.. ดูสนิทกันกว่าที่คิด?

พัคจองมิน  "ไม่แน่ใจนะครับ ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมคิดว่าพวกเราสนิทกันมากขึ้นแล้วก็รู้สึกสบายๆต่อกันได้เร็วมาก"

Q แค่เพราะคุณสองคนทำงานด้วยกันไม่ได้หมายถึงว่าทุกคนจะสนิทกันได้แบบนี้?

พัคจองมิน  "ไม่จำเป็นกับทุกคนครับ อาจต้องขอบคุณนิสัยยุนอา เธอไม่หงุดหงิดด้วยซ้ำตอนผมแกล้งเล่นและยอมเล่นด้วยอย่างดี เธอจิตใจดี/เป็นมิตรมาก"

ยุนอา  "เพราะฉันรู้ว่าเขาล้อเล่นค่ะ เพราะพวกเราก็แค่เล่นกัน ช่วงวันแรกๆที่เริ่มถ่ายหนังจะมีฉากจุนคยองราฮีเยอะ ตอนกำลังเตรียมตัวด้วยความประหม่า เราพูดใส่กันว่า 'มาทำให้ดีกันเถอะ!​ อึชย่า! อึชย่า!' ฉันคิดว่ามันเป็นการผนึกพลังอย่างดีมากเลยค่ะ พวกเราใช้เวลาอยู่ที่ปูซาน 2 สัปดาห์ถ่ายทำกันทุกวันและในหนังพวกเรามีการบ้านเหมือนกันคือการแสดงโดยใช้สำเนียงซาทูรี ฉันคิดว่าเรามาสนิทกันมากขึ้นจากการแบ่งเบาความยากลำบากและเห็นใจซึ่งกันและกันค่ะ"

Q ระหว่างการทำงานพวกคุณเจอเรื่องที่ไม่คาดคิดของกันและกันบ้างไหม?

พัคจองมิน  "ก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำยุนอากังวลมากครับ ผมก็นึกว่า 'อ๋อ เธอเป็นเพื่อนที่มีเรื่องกังวลเยอะสินะ' แต่ตอนอยู่ที่กองเธอแสดงเหมือนว่าไม่เคยมีความกังวลมาก่อนเลย ขณะที่มองเห็นเธอแสดงได้อย่างเป็นอิสระโดยไม่ต้องคิดคำนวณอะไรแล้วผมรู้สึกอิจฉา ผมคิดว่า 'อาา เธอเป็นนักแสดงที่แสดงด้วยวิธีแบบนั้นเองสินะ'  ว่าแต่สัมภาษณ์นี้ไม่ใช่เราควรทำมันด้วยกันหรอกหรอ?"

พัคจองมิน  "ผมสามารถพูดเรื่องเจ๋งๆได้อีกนะแต่เพราะคุณนั่งอยู่ข้างๆ" (หัวเราะ)

ยุนอา  "สำหรับฉัน ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นนักแสดงที่อ่อนน้อมมากกว่าที่คิดค่ะ ฉันคิดว่าเขาจะแสดงด้วยความมั่นใจอย่างมีอิสระเต็มที่แต่กลับเห็นเขาถ่อมตนและคิดกังวลมากกว่า"

Q การแสดงในสำเนียงถิ่นซาทูรีเป็นการบ้านชิ้นใหญ่ นักแสดงอีซองมินที่มาจากบงฮวาจังหวัดคยองซัง(เหตุการณ์ในหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นที่นี่) พูดถึงผลงานการแสดงของยุนอาว่า 'ในฐานะที่เป็นคนท้องถิ่นผมรู้สึกประหลาดใจสำเนียงเธอดูเหมือนคนท้องถิ่น'

ยุนอา  "ไม่หรอกค่ะ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวนะคะ แต่นักแสดงทุกคนที่ทำงานร่วมกันในหนังก็ทำออกมาได้ยอดเยี่ยมเหมือนกัน ฉันคิดว่าเป็นเพราะตัวเองได้รับอิทธิพลจากคุณปู่คุณย่าที่มาจากยองจูที่อยู่ใกล้กับบงฮวา"

พัคจองมิน  "แต่ยุนอาทำได้ยอดเยี่ยมเลยครับ ในฐานะที่เธอเป็นนักร้องด้วย เหมือนเธอจับโทนการออกเสียงได้เร็วมาก"

Q ถูกแล้วการออกเสียงสูงต่ำเป็นเรื่องสำคัญของการพูดสำเนียงซาทูรี

พัคจองมิน  "เธอเป็นเพื่อนที่มีไหวพริบและพื้นฐานด้านดนตรีครับ"

ยุนอา  "ฉันคิดว่านักแสดงแต่ละคนมีวิธีเรียนสำเนียงซาทูรีที่แตกต่างกันค่ะ ฉันจะฟังและพูดตามไปด้วยมีหลายครั้งที่ฉันฟังแล้วลองเลียนแบบตามทำนองให้เหมือนกับว่าตัวเองกำลังร้องเพลงอยู่"

Q ในขณะที่ทำการแสดง มีอะไรบ้างที่คุณรู้สึกชื่นชมหรือได้เรียนรู้จากกันและกัน?

พัคจองมิน  "อย่างที่เราถ่ายแบบกันก่อนหน้านี้ ผมรู้สึกเขินกับเรื่องที่ไม่ได้เตรียมพร้อมมาก่อน ผมไม่มีความมั่นใจในตัวเองมากนักแต่ตอนมองไปที่ยุนอาแล้วถึงแม้เธออาจรู้สึกอายแต่ก็ทำมันออกมาอย่างผ่าเผยด้วยความมั่นใจเต็มที่ ผมคิดว่านั่นมันน่านับถือโดยแท้จริงเลยครับ"

ยุนอา  "ดูเขาสิคะ อ่อนน้อมถ่อมตนแบบนี้แหละ (หัวเราะ) เป็นเพราะฉันได้ถ่ายแต่ฉากที่เขาติดอยู่กับฉันอย่างเดียวก็เลยไม่เห็นเวลาเขาแสดงเป็นจุนคยองต่อหน้าคนอื่น ตอนอยู่กับราฮี จุนคยองไม่ค่อยพูดและเป็นคนที่ไม่สื่อสารความรู้สึกเท่าไหร่ ฉันนึกสงสัยว่าจุนคยองเวลาอยู่กับครอบครัวจะเป็นยังไงแต่ต้องแปลกใจที่ได้เห็นตอนอยู่กองถ่าย มันมีฉากที่เขาบอกว่าเขารู้สึกกังวลแต่กลับน้ำตาไหลออกมาได้ง่ายๆเลย ฉันมองดูเขาจากไกลๆ แล้วคิดว่า 'อะไรกันเนี่ย?' "

พัคจองมิน  "ไม่ใช่แบบนั้น”

ยุนอา  "เขาเอาแต่พูดว่าไม่แบบนี้ทุกครั้งเลย แต่อย่างน้อยนักแสดงที่ฉันเห็นในตอนนั้นคือพัคจองมินที่ฉันรู้จัก เป็นเจ้าของรางวัลนักแสดงสมทบยอดเยี่ยมจากเวที Blue Dragon Awards"

พัคจองมิน  "หยุดเถอะ"

ยุนอา  "พอได้รับคำชมจากคนแบบเขา ฉันรู้สึกดีค่ะ ขอบคุณนะ"  

Q ในภาพยนตร์หน้าที่หลักที่มอบหมายให้ตัวละครคือการสร้างสถานีรถไฟในหมู่บ้านชนบท อาจมีจุดที่แตกต่างกันบ้างแต่มีชั่วขณะไหนบ้างไหมที่มันคล้ายกับพวกคุณสองคน ตอนที่คุณรู้สึกอยากจะทำบางสิ่งให้สำเร็จให้ได้มากๆ

พัคจองมิน  "ผมรู้สึกเหมือนว่าตัวเองกำลังเป็นแบบนั้นอยู่นะ ผมไม่คิดว่าตัวเองทำสำเร็จแล้ว ในหนังพวกเราสร้างสถานีรถไฟ ตลอดเวลานั้นพวกเขาก็ยังคงอยู่ในขั้นตอนที่อยากจะทำมันให้สำเร็จไม่ใช่หรอ? ตอนอยู่ที่กองถ่ายผมอยากทำให้ได้ดีในทุกวันแต่เพราะผมไม่สามารถทำมันให้ดีในทุกวันได้ก็เลยรู้สึกท้อแท้ แล้วจากนั้นก็คิดว่าไว้พรุ่งนี้มาลองกันใหม่ ผมรู้สึกว่ามันเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องกันของการสร้างกำลังใจ ผมคิดว่าผมจะจบลงด้วยการแก้ตัวไปแบบนี้ล่ะ"

ยุนอา  "หวังว่าคุณจะไม่รู้สึกท้อเอาง่ายๆนะ (หัวเราะ) ฉันคิดว่าตัวเองก็มีบางอย่างที่คล้ายกันเหมือนกันค่ะ ความปรารถนาที่จะทำให้ได้ดีที่สุดตลอดเวลา ไม่ว่าจะเป็นตอนที่กำลังทำงานหรือตอนอยู่ที่กองถ่ายหรือกระทั่งในชีวิตประจำวัน มันทำให้คุณต้องลำบากอยู่เสมอ เพราะแบบนั้นทุกวันนี้ฉันจะปลอบตัวเองโดยการแค่ทำมันให้เพียงพอในทุกด้านเท่าที่จะสามารถทำได้เพื่อให้ตัวเองพอใจ แต่ยังไงก็ตามความต้องการที่จะทำทุกเรื่องให้ได้ดีที่สุดก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปนะคะ ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะทำสิ่งต่างๆไปอย่างไม่ใส่ใจแบบนั้น ยังมีอีกหลายสิ่งมากที่ฉันไม่เคยลองทำ 'ยังมีอีกหลายต่อหลายอย่างที่ฉันยังไม่รู้ เรื่องที่ไม่ได้ลองทำยังเหลืออีกเยอะเลย' ฉันว่าฉันปรับตัวเองให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ๆด้วยชุดความคิดนั้นค่ะ"

Q หนึ่งในคุณลักษณะของนักแสดงในขณะกำลังทำงานคือ 'การเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง' ข้อนี้ได้เปลี่ยนแปลงคุณบ้างไหม?

พัคจองมิน  "ครับ มันมีผลกับผม การที่ตัวละครนั้นจะเข้าถึงชีวิตส่วนตัวของคุณลึกซึ้งถึงขั้นไหนนั้นต่างกันไปในนักแสดงแต่ละคนและขึ้นอยู่กับบทด้วย ผมไม่ใช่ประเภทที่จงใจลองทำอะไรสักอย่างเพื่อให้เข้าใจมัน ผมคิดว่าตัวเองมีนิสัยมองไปที่ช่วงเวลาที่เราเป็นอยู่และนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากมุมมองของบทบาทที่กำลังแสดง สำหรับในส่วนที่ยังไม่แน่ใจ หลังจากลองหาความเข้าใจแล้วว่าตัวละครนั้นได้เป็นยังไงแล้วมันก็จะมีสิ่งใหม่ๆที่ผมสามารถเรียนรู้ได้จากการถ่ายทำ มีบางครั้งที่รู้สึกเครียดเหมือนกันแต่ผมพยายามไม่ปล่อยให้มันเข้ามาวุ่นวายกับชีวิตให้มากเท่าที่ทำได้ ถึงแม้ว่าจะได้รับอิทธิพลจากการแสดงเป็นตัวละครในแต่ละเรื่องแต่ผมจะพยายามใช้ชีวิตให้มั่นคงขึ้น"

ยุนอา  "การใช้ชีวิตด้วยฐานะตัวละครอื่นต้องเป็นคนที่แตกต่างแต่ว่ามันมีส่วนเพิ่มเติมที่มีความเป็นตัวฉันอิมยุนอาอยู่ในนั้น​เหมือนกันค่ะ ขึ้นกับบทบาทหน้าที่ของตัวละครด้วย มีหลายอย่างที่ฉันควรต้องเรียนรู้และเตรียมตัว ผ่านผลงานเรื่อง Miracle ฉันต้องหัดสำเนียงซาทูรี จนกระทั่งถ่ายทำจบไปแล้วฉันยังคงจดจำได้ว่าแสดงโดยใช้สำเนียงบงฮวา นั่นเป็นวิธีที่ฉันรวบรวมสิ่งที่ได้เรียนรู้มา ฉันคิดว่ามันจะคงอยู่เหมือนเป็นสมบัติของตัวเอง ยิ่งทำงานแสดงมากเท่าไหร่สิ่งต่างๆก็คงเหลือไว้เท่านั้น ฉันชอบที่ได้เก็บรวบรวมพวกมันไว้แบบนี้ค่ะ"

Q หลังจากได้เห็นผลงานชิ้นนี้ เหมือนว่าจะทำให้นึกถึงพลังของเรื่องราวที่ชวนอบอุ่นหัวใจ พวกคุณได้แสดงมาหลากหลายแนวแล้ว เราคิดว่าพวกคุณน่าจะได้ความสุขจากความเรียบง่ายจากเรื่องนี้

พัคจองมิน  "พอมองย้อนไปกับผลงานที่ผมเคยมีส่วนร่วมมามันมีหลากหลายแนว ผมไม่คิดว่าเคยได้แสดงหนังที่มีพื้นฐานเรื่องราวเล็กๆแบบที่ชวนอบอุ่นหัวใจมาก่อนเลยครับ ตั้งแต่ยังเด็กผมตื่นตาตื่นใจกับการดูหนังที่มีแต่ความเข้มข้น อาจเพราะแบบนั้นทำให้ผมคิดว่าการได้แสดงในหนังแนวนั้นเป็นอะไรที่มีอารมณ์ภาพยนตร์แบบสุดๆ แต่ก็มาระลึกได้ว่าหนังที่บอกเล่าเรื่องราวน่าอบอุ่นหัวใจแบบนี้ได้ให้กำลังใจกับคนดูก็คุ้มค่ากับความเป็นภาพยนตร์เหมือนกัน"

ยุนอา  "ฉันคิดว่าความอบอุ่นมีพลังขับเคลื่อนหัวใจของผู้คนได้มากที่สุดค่ะ เพราะมันทำให้คุณรู้สึกเหมือนถูกโอบกอดอย่างอบอุ่น ตอนแรกที่ได้อ่านบทฉันรู้สึกสะเทือนอารมณ์อยู่หลายครั้ง ถึงแม้จะอ่านซ้ำรอบแล้วรอบเล่าก็ยังรู้สึกตื้นตันใจที่จุดเดิม มันน่าทึ่งนะคะ ฉันไม่อยากได้รับความรู้สึกแบบนี้แค่คนเดียวค่ะ ฉันอยากแบ่งปันต่อกับหลายๆคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากแบบทุกวันนี้ ฉันตั้งตารอที่จะเติมเต็มความอบอุ่นและความหวังให้กับผู้ชมได้บ้างแม้สักเล็กน้อยค่ะ"

EN Trans. ordinarynojaem   /   TH Trans. yoonatheart

Scanned cr. GGPM2012

[แปล★KNETZ] (HOT) theqoo: #ยุนอา นางเอก Big Mouth​ … คู่ #อีจงซอก

 

https://www.korseries.com/snsd-yoona-in-talks-to-star-alongside-lee-jong-suk-in-new-drama-big-mouth/

‘Big Mouth’ เป็นซีรีส์ที่จะติดตามเรื่องราวอันแปลกประหลาดที่เกิดขึ้น ที่ทนายความหางแถว กลับต้องมารับผิดชอบคดีฆาตกรรม และขุดคุ้ยหาความจริงที่ซ่อนอยู่ เรื่องราวบันทึกเกี่ยวกับการต่อสู้ที่สิ้นหวังและไร้หัวใจของชนชั้นกลางค่อนไปทางล่างที่ต้องกลายเป็นคนที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม เพื่อปกป้องครอบครัว ปกป้องตัวเอง และลงโทษคนชั่วในโลกที่เต็มไปด้วยอำนาจ ทุนนิยม แผนการ และความโลภ

อีจงซอก พิจารณารับบท พัคชางโฮ ทนายความหนุ่ม ผู้คว้าน้ำเหลวและไม่เคยประสบความเร็จ แถมยังมีเปอร์เซ็นต์การชนะคดีเพียงแค่ 10% เท่านั้น โดยคนรอบตัวของเขาเรียกเขาว่าเป็นพวก ‘Big Mouth’ (ปากมาก) ที่พูดจ้อแต่ไม่สามารถลงมือทำได้ โดย พัคชางโฮ นั้นยังต้องลำบากกับการที่เขาไม่มีเงินแม้แต่จะเช่าสำนักงาน

ขณะที่ ยุนอา พิจารณารับบท โกมีโฮ ภรรยาของพัคชางโฮ และเธอเป็นคนที่ทำให้เขาก้าวมาเป็นทนายความ ในสมัยเรียนมหาลัยเธอเป็นคนสง่างามและสงบเสงี่ยม แต่ปัจจุบันเธอกลายเป็นคนปากร้ายมาก ถ้าหากยุนอา ตอบรับข้อเสนอบทบาทในเรื่องนี้ จะเป็นการคัมแบค หลังจากผลงานซีรีส์ล่าสุด Hush ที่ลาจอไปเมื่อกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

ซีรีส์เรื่องนี้จะเป็นผลงานชิ้นใหม่จาก นักเขียนบทฮารัม ร่วมกับ นักเขียนบทจางยองชอล และ จองคยองซุน ที่ก่อนหน้านี้เขียนบทซีรีส์ “Vagabond” ซึ่งพวกเขาจะมาร่วมงานกับ ผู้กำกับโอชุงฮวาน จากซีรีส์ฮิตอย่าง “While You Were Sleeping” “Hotel Del Luna” และ “Start-Up” โดยได้มีการวางแผนเริ่มการถ่ายทำไว้ในช่วงครึ่งปีหลัง 2021 นี้ ขณะนี้ยังไม่กำหนดช่องและช่วงเวลาออกอากาศ

ขอขอบคุณบทความข่าวจาก Korseries 🙇

_____

[แปล★KNETZ] (HOT) theqoo: #ยุนอา นางเอก Big Mouth​ … คู่ #อีจงซอก

** @ 18.05.2021 อยู่ระหว่างรับพิจารณาบทนำไปในทางที่ดี **

https://theqoo.net/index.php?mid=hot&filter_mode=normal&document_srl=1988847438

ติดอันดับกระทู้ร้อนแรง  |  ยอดเข้าชม 37,072 |  คอมเมนต์ 356

2021-05-18 09:48:53

ฮอล ตั้งตารอเลย ㅠㅠ

___

2021-05-18 09:49:35

ใจเย็น...!!!

___

2021-05-18 09:49:36

ว้าว ต้องเป็นสามีภรรยาคู่วิชวล ㅋㅋㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 09:49:44

?????????โห บ้าไปแล้ว

___

2021-05-18 09:49:47

สุดยอดมาก

___

2021-05-18 09:49:56

สองคนนี้ดูคล้ายกัน ต้องเข้ากันได้ดีมากแน่ๆㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 09:50:11

คู่แต่งงาน? รู้มาว่าสองคนนี้สนิทกันนี่ ตอนอยู่กองถ่ายต้องสนุกแน่ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 09:50:17

คุณพระ! ยองชอลเป็นคนเขียนบทหรอ?

___

2021-05-18 09:51:06

โห สุดยอดเลย รอคู่นี้มานานมาก

คิดถึงเคมีนี้ㅠㅠㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 09:51:22

ว้าว วิชวลดีมากแน่ๆㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 09:51:31

ฮอล ส่วนสูงเข้ากันดีจัง

___

2021-05-18 09:52:17

ชอบคาแรคเตอร์อยู่นะㅋㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 09:52:17

ว้าว น่าสนุกแล้ว

___

2021-05-18 09:52:46

มันก็นานมาแล้วที่ไม่ได้เห็นละครที่มีเคมีเข้ากันได้ดีขนาดนี้

___

2021-05-18 09:53:05

พอบอกว่ายุนอาเล่นบทผู้หญิง​แต่งงานแล้วรู้สึกแปลกๆแฮะㅋㅋ

___

2021-05-18 09:53:58

โอ้โห​อะไรเนี่ย​ โคตรคาดหวังเลย

___

2021-05-18 09:54:14

สุดยอดอ่ะยุนอา เธอเป็นวัวหรอ?? ทำงานหนักจริงนะฉันชอบ

** T/N เกาหลีเปรียบเปรย ทำงานหนักเหมือนวัว = ขยันทำงาน

___

2021-05-18 09:55:16

ฮอล ยุนอา อีจงซอก แทบักแทบัก 

___

2021-05-18 09:55:55

สองคนนี้เป็นเพื่อนกันในชีวิตจริงด้วย ในที่สุดก็ได้มาเจอกันสินะ รอดูความเคมี ㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 09:56:27

ว้าว วิชวลโคตรสุด 

___

2021-05-18 09:56:48

ฮอล สุดยอด...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ คาดหวังมาก

___

2021-05-18 10:02:12

ถือเป็นการเลือกคู่พระนางที่ได้เรื่องㅋㅋ​ เคมีดีมากจริงㅎㅎ แทบัก​ คาดหวังเลย

___

2021-05-18 10:03:06

วิชวลเข้ากันแบบโคตรๆ

___

2021-05-18 10:04:59

ชีวิตจริงก็เป็นเพื่อนกันเพราะงั้นมันต้องดีงามมากแน่ วิชวลสุดยอด ㅋㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 10:10:28

บ้าไปแล้ว!!!!!!!!!! โคตรดี เป็นการจับคู่มาเจอกันที่ฉันอยากให้เป็นจริงมานานแล้ว.. 

ยิ่งกว่านั้นยังรับบทคู่สามีภรรยาด้วย!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ดีมากอ่ะ..

ละครแนวลึกลับหรอ? ยังไงก็ตั้งตารอแล้วนะ!!!!

___

2021-05-18 10:11:59

สุดยอดเลย อีจงซอกกับยุนอา แล้วคือมาเล่นเป็นคู่สามีภรรยาอีก

___

2021-05-18 10:13:26

ไม่รู้นะแต่พวกเค้าสองคนดูคล้ายๆกัน

___

2021-05-18 10:14:28

ㅠㅠㅠㅠฉันนอนร้องไห้อยู่ตรงนี้แหละ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 10:15:21

จางยองชอล จองคยองซุน?? มาร่วมสร้างด้วยแบบนี้คือต้องดู

___

2021-05-18 10:15:25

คู่สามีภรรยาที่หน้าตาดีสุดยอด อยากดูจัง

___

2021-05-18 10:16:47

เยส จะมีอะไรมาให้ดูแล้ว

___

2021-05-18 10:16:58

ฉันพอใจกับตัวนักแสดงแต่คุณนักเขียนได้โปรดช่วยทำบทดีๆด้วยเถอะ........

หวังว่าจะสนุกเหมือนตอนเรื่อง Giant ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 10:19:30

บ้าไปแล้วㄷㄷหน้าจอทีวีคงโคตรขาว

___

2021-05-18 10:20:00

อย่างกับภาพวาดแน่ะ

___

2021-05-18 10:21:32

แค่ดูหน้านักแสดงก็สนุกละล่ะ

___

2021-05-18 10:24:04

เยสㅋㅋㅋㅋเด็กที่ฉันชอบทั้งสองคนกำลังจะมาแล้ว

___

2021-05-18 10:27:32

อ๊ากㅋㅋ เห็นว่าสองคนนี้สนิทกันด้วยㅋㅋㅋㅋㅋ ตื่นเต้น

___

2021-05-18 10:27:34

โอ๊ะ คู่นี้ดูเหมาะกันดี นุ่มนิ่มๆ ㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 10:28:06

ฮอล สุดยอดเลย เรื่องนี้ต้องดู 

___

2021-05-18 10:28:06

ว้าว รูปแต่งงานต้องน่าดูมากแน่ๆ!!!

___

2021-05-18 10:29:07

เหมาะสมมาก ㅠㅠㅠㅠ คาดหวังแล้วนะ

___

2021-05-18 10:29:54

โอ้โห วิชวลชั้นสวรรค์ไปเลย

___

2021-05-18 10:30:36

ฮอล นี่มันบ้ามาก ฉันตั้งตารอแน่นอน

___

2021-05-18 10:31:49

ผิวขาวสะอาดสะอ้านเหมือนกันเลยทั้งสองคน

___

2021-05-18 10:34:48

ฮอล เหมือนกับรูปวาดเลยอ่ะ คาดหวังๆ

___

2021-05-18 10:35:26

เป็นงานเดบิ้วของนักเขียน(ฮารัม)รึป่าว? เพิ่งเคยได้ยินชื่อ

___

2021-05-18 10:37:36

☞171덬 เพิ่งรู้จักครั้งแรกเหมือนกัน

___

2021-05-18 10:38:06

ฮอล xx อีจงซอกกับยุนอา ในที่สุดก็ได้เจอกันสักทีㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 10:38:12

พวกเขาสนิทกันมาก่อนแล้ว ㅋㅋ

___

2021-05-18 10:41:26

สองคนนี้ดูเข้ากันดีมากจริงๆ ㅋㅋ

___

2021-05-18 10:42:29

ต้องบ้าแน่ เป็นการจับคู่วิชวลที่สุดยอดมากㅠㅠ อยากดูเร็วๆㅠㅠ

___

2021-05-18 10:43:25

ก็คือหน้าจอทีวีสว่างไสวแล้วนะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 10:43:25

อยากดูมันซะตอนนี้เลย 

___

2021-05-18 10:44:14

โอ๊ย ในที่สุดคู่นี้ก็ได้มาเจอกัน!!!!!!! โอ้พระเจ้าㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 

ถึงจะไม่ใช่รอมคอม.. แต่ได้เป็นคู่แต่งงานเลยเนี่ยนะ พอใจละ ㅠㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 10:48:05

ฮอล ㄷㅂㄷㅂ ฉันชอบทั้งคู่เลย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 10:50:05

คู่สามีภรรยาหรอ?​ แทบัก ㅋㅋㅋㅋ​ ดูเข้ากันดี

___

2021-05-18 10:50:40

สุดยอด ฉันไม่ได้ดูละครมาตั้งนานแล้ว

___

2021-05-18 10:54:20

วาาา ฉันชอบคู่นี้จริงๆนะㅋㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 10:55:57

วิชวล...อย่างสุด

___

2021-05-18 10:57:59

ละครเรื่องนี้วิชวลดีเป็นบ้า ㅋㅋㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 10:59:54

ว้าว ยุนอา ในที่สุดก็มาแสดงคู่กับเพื่อนรุ่นเดียวกันㅜㅜ

___

2021-05-18 11:01:01

โห ยุนอา อีจงซอก เป็นนักแสดงที่ฉันชอบมากทั้งคู่.... ต้องดู แน่ นอน

___

2021-05-18 11:10:18

เคยเห็นวิชวลพวกเขาตอนทักทายกันที่งานประกาศรางวัล

ยังนึกอยู่เลยว่าถ้ามาเจอกันสักเรื่องคงดีแล้วก็ได้เจอกันแล้วจริงๆ ㅋㅋㅋ 

ฉันมีอาหารตาล่ะทีนี้

___

2021-05-18 11:25:22

ช่วยใส่องค์ประกอบความเป็นรอมคอมลงไปด้วยเถอะ ขอร้องล่ะ

___

2021-05-18 11:26:14

ดีงามต่อสายตา

___

2021-05-18 11:28:13

เป็นละครที่พล็อตเรื่องโคตรน่าสนุกตื่นเต้น ㄷㄷ แคสติ้งอย่างเวอร์ 

แถมอีจงซอกกับยุนอารับบทเป็นสามีภรรยากันอีก​ ให้ความรู้สึกแปลกใหม่ดี

___

2021-05-18 11:31:45

ยุนอากับนักแสดงที่อายุรุ่นเดียวกันㅠㅠ​ยิ่งคนนั้นเป็นอีจงซอกด้วย!!

อยากดูเร็วๆแล้วㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 11:36:20

ละครที่อีจงซอกเลือก​ รับประกันว่าต้องสนุกแน่

___

2021-05-18 11:41:45

อีจงซอกกับภรรยาㅅㅂ;;;โคตรจะคาดหวัง

___

2021-05-18 11:50:44

ทั้งคู่หน้าเล็กกันมากๆ​ ตัวสูงด้วย​ เคมีสุดยอด

___

2021-05-18 11:52:26

สองคนนี้ดูคล้ายกันเลย

___

2021-05-18 12:18:09

เห็นแค่นี้ก็ดูเหมาะสมแล้ว​ เคมีเข้ากันได้ดีแน่

___

2021-05-18 12:41:24

อย่างกับภาพวาดㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

___

2021-05-18 12:44:00

ว้าว นี่มันบ้าไปแล้ว​ ยุนอาทำงานหนักเลยนะช่วงนี้

___

2021-05-18 13:14:17

เป็นการจับคู่พระนางที่ฉันอยากเห็นพวกเขาในรอมคอมㅋㅋㅋ 

แต่นี่ก็ยังดีㅋㅋㅋ ละครสนุกแน่♡

___

2021-05-18 13:29:54

แทบัก​ นี่มันคู่รอมคอม...แต่จะอะไรก็เถอะฉันตั้งตารอเลยㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 13:30:19

___

2021-05-18 13:31:17

☞310덬 ㅁㅊ น่าสนุกแล้วสิ

___

2021-05-18 13:33:44

จินตนาการไม่ออกเลยว่ายุนอาจะด่าคนยังไง

___

2021-05-18 13:59:20

โอ้ สองคนนี้สนิทกันด้วย เคมีระเบิดระเบ้อแน่​นอน ฮอล​ ฉันคาดหวังจริงๆ

___

2021-05-18 13:59:28

โอ้โห​ ㅠㅠㅠㅠㅠสุดยอดเลย​ อีจงซอกกับยุนอา

___

2021-05-18 14:11:13

โอ๊ะ​ เคมี​ รอดูนะ​ ต้องสนุกแน่ ㅋㅋ

___

2021-05-18 14:50:40

รูปนั้นดูแล้วคล้ายกับตัวละครที่บรรยายไว้ตอนนี้เลย​ㅋㅋㅋ 

ยุนอากับอีจงซอกเหมือนกันภาพวาดเลยไม่ใช่หรอ? ดีจังน้าㅠ

___

2021-05-18 15:33:37

โห​ แค่นี้ก็เคมีดีแล้วอ่ะ​ ㅋㅋ

___

2021-05-18 17:17:14

ตัวสูงและผิวขาวด้วยกันทั้งคู่​ต้องเหมาะสมกันมากๆㅋㅋㅋㅋ

ตั้งตารอㄱㄲㄱㅋㅋㄱ

___

2021-05-18 17:21:04

บ้าบอ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ อิมยุนอา​กับอีจงซอก​ ใช่จริงๆหรอ ฉันจะคลั่ง

___

2021-05-18 19:49:28

ยุนอาอีจงซอก​ในที่สุดก็มีวันนี้​ ฉันรอมา​ 10 ปี!!!!!!ㅠㅠㅠㅠ

___

2021-05-18 21:22:26

ทำไมไม่ใช่แนวรอมคอมล่ะㅠㅠㅠ

___

2021-05-19 23:38:29

ㅁㅊ ㅈㄴคาดหวัง

[แปล] KOFIC, 200 KOREAN ACTORS, The Actor is Present!

 

ยุนอา​ ได้รับเลือกให้เป็น​ 1 ใน KOREAN ACTORS 200​ — 

“200 นักแสดงเกาหลี” ตัวแทนยุคปัจจุบัน & อนาคตที่จะพาภาพยนตร์​เกาหลีไปสู่วงการภาพยนตร์โลก

'คิมยองจิน' ประธาน KOFIC (สมาพันธ์​ภาพยนตร์​เกาหลี) ได้ทำการคัดเลือก 200 KOREAN​ ACTORS​​ “200 นักแสดงเกาหลี” ให้เป็นตัวแทนยุคปัจจุบัน & อนาคตที่จะพาวงการภาพยนตร์​เกาหลีไปสู่วงการภาพยนตร์​ระดับโลก​ โดยพิจารณา​จาก นักแสดงที่ปรากฏ​ตัวในภาพยนตร์​เรื่องดังในทศวรรษ​ที่ผ่านมา​ ได้รับรางวัลจากงานเทศกาล​ภาพยนตร์​ทั้งในประเทศและนานาชาติ มีส่วนร่วมในภาพยนตร์​อิสระ​-โปรเจค​นานาชาติ​ เป็นนักแสดงที่มีผลงานเด่นชัดในวงการภาพยนตร์​เกาหลี

( https://www.kobiz.or.kr/new/kor/03_worldfilm/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=3343 )

_______________________________

https://theactorispresent.kr/lim-yoona/

เธอมีพาวเวอร์​สั่งการข้ามแขนงสายงานต่างๆในวงการบันเทิง

ตำแหน่งของเธออยู่ในจุดศูนย์กลางของหน้าจอภาพยนตร์เสมอ ด้วยเช่นกัน

LIM YOONA

ท่ามกลางสมาชิกวงเกิร์ล​กรุ๊ป​ K-POP​ 9 ใน 10 คนเดบิ้วด้วยความใฝ่ฝันถึง Girls' Generation

Girls' Generation ยึดตำแหน่งเป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ยอดเยี่ยมที่สุดในรอบทศวรรษที่ผ่านมาด้วยความนิยมอย่างท่วมท้นและแฟนด้อมอันทรงพลัง

อิมยุนอา รับหน้าที่หลักในการรับผิดชอบในตำแหน่ง 'เซ็นเตอร์' หรือพูดอีกทางหนึ่งกล่าวคือ เธอเป็นเอ็นเตอร์เทนเนอร์ผู้มากประสบการณ์ที่รู้ว่าจะครอบครองเวทีไว้อย่างไร

คนทั่วไปเข้าใจผิดว่า ยุนอา จาก Girls' Generation เพิ่งเบนเข็มมาเป็นนักแสดงเมื่อไม่นานมานี้ แต่ในความเป็นจริงแล้วเธอได้เดบิ้วในฐานะนักแสดงมาก่อน เป็นเวลา 1 เดือนก่อนหน้าการเดบิ้วกับ Girls' Generation ในปี 2007

ยุนอาเริ่มต้นอาชีพการแสดงด้วยละครโทรทัศน์เรื่อง Two Outs In The Ninth Inning ต่อมาเธอดำเนินสายอาชีพในฐานะสมาชิกวง Girls' Generation และนักแสดงอิมยุนอาไปพร้อมกัน

ยุนอาได้แสดงละครโทรทัศน์เรื่อง You Are My Destiny ในปี 2008 ซึ่งได้รับเรทติ้งผู้ชมสูงสุดถึง 43.6% กลายมาเป็น 'ละครหลังข่าวแห่งชาติ' ตัวละครหลักใช้ชีวิตอย่างมั่นใจถึงแม้ว่าต้องพบเจอกับความยากลำบาก ผ่านพลังความร่าเริงสดใสอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของอิมยุนอาทำให้ได้รับความรักจากทั้งชายและหญิงในทุกช่วงอายุ โดยทั่วไปแล้ว ผู้ชมวัยกลางคนที่ไม่สนใจวงการไอดอลก็ชอบอิมยุนอา ตอนที่เห็นเธอปรากฏตัวบนเวทีในฐานะสมาชิกวง Girls' Generation พูดว่า "เธอคือแซบยอกจาก You Are My Destiny!"

อิมยุนอา​ กวาดรางวัล 'นักแสดงหน้าใหม่หญิงยอดเยี่ยม' ที่งานประกาศรางวัลของช่องและยังได้รับรางวัลรางวัลนี้ในหมวดนักแสดงละครโทรทัศน์จากงานประกาศรางวัลแพคซังครั้งที่ 45 ในปีนั้นด้วย หลังจากนั้นเธอยังคงรับบทนำในละครโทรทัศน์และแสดงในฐานะนักร้องไปด้วยในเวลาเดียวกัน แต่มันก็จริงที่ว่าการแสดงในฐานะ Girls' Generation นั้นให้ผลที่ประทับใจกว่า

แสงไฟส่องมาที่นักแสดงอิมยุนอาในปี 2017 กับผลงานเดบิ้วภาพยนตร์เรื่อง Confidential Assignment เป็นภาพยนตร์ที่ 2 ตัวละครหลักจับมือร่วมกันในภารกิจที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้; ฮยอนบินรับบทสายสืบจากเกาหลีเหนือ​ ยูแฮจินรับบทสายสืบเกาหลีใต้ อิมยุนอาปรากฏตัวในฐานะน้องสะใภ้ผู้ว่างงานของยูแฮจิน เพราะเป็นบทรอง กระทั่งผู้กำกับคิมซึงฮุนยังเอ่ยปากด้วยความประหลาดใจ "ผมไม่ได้คาดคิดว่ายุนอาจะมารับบทนี้เลย" อย่างไรก็ตาม อิมยุนอารู้ดีกว่าใครว่าพลังของเธอที่จะให้มอบให้กับการแสดงไม่เกี่ยวข้องกับน้ำหนักของการปรากฏตัวให้เห็นผ่านหน้าจอ เธอรับเล่นบทตลกที่วิ่งเข้าหาเจ้าหน้าที่สายสืบรูปหล่อจากเกาหลีเหนือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับ box office ด้วยยอดผู้ชมกว่า 8 ล้านคน ผู้ชมต่างอยากเห็นนักแสดงฝีมือดีอย่างยุนอาอีกและนานกว่านี้ ผลที่ตามมาคือเธอได้เข้าร่วมภาคต่อในฐานะนักแสดงเดิมและตัวละครหลักใน Confidential Assignment 2: International

หลังจากนั้นไม่นานนัก อิมยุนอาแสดงให้เห็นความมั่นคงบนจอภาพยนตร์อย่างเด่นชัด​ด้วย​ EXIT (2019) ภาพยนตร์แนวภัยพิบัติคอมเมดี้เรื่องแรก เป็นเรื่องราวในเมืองแห่งหนึ่งที่ถูกปกคลุมด้วยควันพิษที่หาสาเหตุไม่ได้ ชายและหญิงซึ่งเป็นสมาชิกชมรมปีนเขาในมหาวิทยาลัยพากันหลบหนีขึ้นไปบนตึกสูง ด้วยสีหน้าอันมุ่งมั่นและสายตาจริงจังของอิมยุนอาทำให้เธอมอบความรู้สึกที่ไว้ใจได้ขณะกำลังวิ่งเผชิญหน้ากับภัยพิบัติอันน่ากลัวและเมื่อถึงตอนตัดสินใจช่วยเหลือคนที่อ่อนแอในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตาย ในเวลาเดียวกันนั้นเธอสารภาพอย่างจริงใจในขณะที่ร้องไห้ไปด้วยว่า "ความจริงแล้วฉันอยากมีชีวิตรอด", จับหัวใจคนดู​ EXIT ประสบความสำเร็จในการทำให้ผู้ชมเอาใจช่วยคนหนุ่มสาวทั้ง 2 คนที่มีแค่มือเปล่าผูกติดไว้กับเชือกเส้นบางและสายคาดเล็กๆ ดึงดูดผู้ชมกว่า 9.4 ล้านคนไปที่โรงหนังและกลายมาเป็นภาพยนตร์เกาหลีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในช่วงหน้าร้อนปี 2019

ผ่านผลงานนี้ทำให้ความคาดหวังที่มีต่อนักแสดงอิมยุนอาเปลี่ยนไปสู่ 'ความมั่นใจ'

อิมยุนอากลับไปสู่จอโทรทัศน์กับละครเรื่อง Hush ในปี 2021 ได้แสดงร่วมกับนักแสดงอย่าง ฮวังจองมิน ผู้ที่หวนกลับสู่จอละครหลังจากเมื่อนานมาแล้ว อิมยุนอาได้รับเสียงตอบรับสำหรับผลงานการแสดงบทบาทจริงจังในบทนักข่าวฝึกหัดที่มีค่านิยมสมจริง

มาจนถึงตอนนี้ มีภาพยนตร์เรื่องอื่นอีกมากมายต่างมองหานักแสดงอิมยุนอา

ภาพยนตร์เรื่อง Miracle แสดงโดยพัคจองมินและอีซองมินกำลังรอฉายในปี 2021 และอิมยุนอาได้แคสในภาพยนตร์เรื่องใหม่ Happy New Year กำกับโดย กวักแจยอง เจ้าของผลงานภาพยนตร์ที่เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของภาพยนตร์แนวเมโลดราม่าของเกาหลีอย่างเรื่อง My Sassy Girl และ The Classic

Happy New Year ได้รับความสนใจจากการแคสนักแสดงนำถึง 15 คน อาทิ ฮันจีมิน อีดงอุค​ คังฮานึล อย่างไรก็ตามนี่อาจเป็นสถานการณ์ที่คุ้นเคยดีสำหรับอิมยุนอา เธอคือเอ็นเตอร์เทนเนอร์มืออาชีพทั้งบนเวทีและบนหน้าจอภาพยนตร์ อิมยุนอาครอบครองมันไว้ได้ทั้งหมดในเวลาที่เธออยู่ในตำแหน่ง 'เซ็นเตอร์' และยังมีความสามารถควบคุมพาวเวอร์นั้นเพื่อที่จะสนับสนุนตำแหน่งที่เป็นจุดศูนย์กลางนั้นได้อย่างดีเยี่ยมแม้ขณะที่ถอยไปอยู่ด้านข้าง

เราเฝ้าดูว่าเธอจะเล่นบทบาท 'เซ็นเตอร์' บนเวทีที่มีนักแสดงภาพยนตร์เปล่งประกายออกมาอย่างไร

บทความโดย Park Hye Jin  /  แปลไทยโดย  @yoonatheart

[แปล] Forbes ยุนอาพูดถึงตัวละครจากซีรีส์ Hush & บทบาทที่จะมาถึงในหนัง CA2

 
นักร้อง-นักแสดง ยุนอา พูดถึงตัวละครของเธอในซีรีส์เกาหลีเรื่อง Hush  

 

https://www.forbes.com/sites/joanmacdonald/2021/03/01/singer-actress-yoona-talks-about-her-character-in-the-k-drama-hush/?sh=34b0123c81c1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

อิมยุนอา หรือที่รู้จักกันดีในหมู่แฟนคลับว่า ‘ยุนอา’ รับบทบาทนักข่าวไร้เล่ห์เหลี่ยมในซีรีส์เกาหลีเรื่อง Hush ในช่วงสัมภาษณ์สมัครงาน ตัวละคร‘อีจีซู’ ได้อธิบายแรงจูงใจในการเป็นนักข่าวอย่างง่าย ๆ ว่าต้องการหาเงินให้มากพอเพื่อเลี้ยงปากท้อง แต่การขาดเป้าหมายของตัวจีซูนั้นกลับเป็นเรื่องที่รับได้สำหรับนักข่าวที่ตัดสินใจจ้างเธอเข้าทำงาน อย่างไรก็ตาม 'จีซู' อาจเป็นคนที่มีอุดมการณ์ต่อความสำคัญของสื่อสารมวลชนมากกว่าที่ตัวเธอนึกรู้

 

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ยุนอาแสดงบทนักข่าวเธอเคยรับบทนักข่าวที่แต่งงานกับนายกรัฐมนตรีเกาหลีมาแล้วในซีรีส์ Prime Minister and I แสดงร่วมกับ ‘อีบอมซู’

 

 

ในฐานะที่เป็นสมาชิก Girls’ Generation วง K-pop ที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ 

เป็นศิลปินเดี่ยวที่มียอดขายติดอันดับท็อปและเป็นนักแสดงผู้ชนะรางวัล ยุนอามีโอกาสพบปะกับนักข่าวมากมาย เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิชาชีพสื่อสารมวลชนในขณะเตรียมตัวสำหรับบทบาทครั้งนี้

 

“มันมีความหมายอย่างมากค่ะที่ได้เรียนรู้งานของนักข่าวผ่านการแสดงในละคร

ถ้าในชีวิตจริงฉันได้เป็นนักข่าวฉันคงใช้ความคิดมากมายกับบรรดาคำถามที่ฉันจะถามเพื่อหา

มุมมองใหม่ ๆ ในหัวข้อที่กำลังค้นหาอยู่”

ยุนอาอธิบายถึงตัวละครของเธอในซีรีส์ Hush ว่า “มีเสน่ห์ มั่นใจ และ โน้มน้าวเก่ง”

“ฉันคงต้องบอกว่า ‘อีจีซู’ เท่กว่าฉันอีกค่ะ” ยุนอาพูดพร้อมหัวเราะ 

“เธอไม่กลัวที่จะพูดในสิ่งที่ตัวเองคิดและมีออร่าความมั่นใจอย่างแรงกล้าทำให้เธอมีเสน่ห์เอามากๆ”

 

 

นอกเหนือจากอาชีพนักร้องและนักแสดงแล้ว ยุนอายังเป็นหนึ่งในนางแบบโฆษณาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของประเทศเกาหลีเธอได้เป็นตัวแทนของแบรนด์ อาทิ Innisfree, Michael Kors และในปี 2019 ยุนอากลายเป็นคนดังหญิงคนแรกที่ได้รับเลือกให้ทำหน้าที่ทูตให้กับ KTO (องค์กรส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี)

นับตั้งแต่ยุนอาเดบิ้วกับ Girls’ Generation เธอทั้งงานยุ่งแต่ก็มีความสุข 

 

“พวกเราได้รับโอกาสมากมายในการทำกิจกรรมหลากหลายตั้งแต่ช่วงแรกในการเดบิ้วของเรา ทั้งร้องเพลง การแสดง นางแบบ และอื่น ๆ ซึ่งทำให้ฉันสามารถสลับไปทำงานได้หลากหลายอย่างและเป็น multiplayer ไปเองโดยธรรมชาติ”

 

“แทนที่จะโฟกัสเรื่องการรักษาสมดุลมากจนเกินไป การจัดลำดับความสำคัญของฉันคือการพยายามอย่างดีที่สุดในทุกสิ่งที่ฉันทำโดยไม่มีคำว่าเสียใจ ฉันคิดว่ามันช่วยสร้างให้ฉันมาถึงจุดที่ฉันเป็นอยู่ในวันนี้ค่ะ”

ยุนอาได้เริ่มงานแสดงก่อนในปีเดียวกันกับที่เธอเดบิ้วกับ Girls’ Generation โดยรับบทสมทบ

ในละครเรื่อง Two Outs in the Ninth Inning ปี 2007 ทางช่อง MBC และได้รับบทนำครั้งแรกในละครเรื่อง You Are My Destiny ปี 2008 ซึ่งเป็นบทที่ทำให้เธอได้รับรางวัล “นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม” จาก KBS Drama Awards ครั้งที่23 และ Baeksang Arts Awards ครั้งที่45 ความนิยมของยุนอาเพิ่มมากขึ้นอีกจากซีรีส์เรื่อง Love Rain แสดงคู่กับ ‘จางกึนซอก’ ในปี 2012 และ The K2 แสดงคู่กับ ‘จีชางอุค’ ในปี 2016

 

ยุนอาไม่ปรากฏตัวในจอละครอีกเลยหลังจาก The King in Love ในปี 2017 

แต่เธอถูกดึงดูดจากเรื่อง Hush ด้วยเหตุผลไม่กี่ข้อซึ่งนั่นรวมถึงโอกาสที่จะได้ร่วมงานกับนักแสดง ‘ฮวังจองมิน’ ใน Hush ซึ่ง ‘ฮวังจองมิน’ รับบท ‘ฮันจุนฮยอก’ นักข่าวมืออาชีพและเป็นพี่เลี้ยงของนักข่าวฝึกหัด ‘อีจีซู’

 

“มันไม่มีเหตุผลไหนเลยที่จะต้องพลาดโอกาสในการแสดงคู่กับรุ่นพี่ฮวังจองมิน” ยุนอาบอก

“หลายปีมานี้ ฉันได้แสดงบทสดใสร่าเริงมาเยอะแล้วแต่ยังไม่เคยเล่นบทที่มีโทนหนักแน่นจริงจังแบบนี้มาก่อนและด้วยตัวเนื้อหาของละครเองที่มีความแตกต่างไปจากที่ฉันเคยทำ ดังนั้นจึงเป็นความท้าทายใหม่สำหรับฉันที่จะได้แสดงให้เห็นด้านที่แตกต่างในฐานะนักแสดงค่ะ”

ในระหว่างที่พักช่วงไปจากหน้าจองานละคร ยุนอาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุด

ของเกาหลีถึง 2 เรื่องได้แก่ Confidential Assignment กับ ‘ฮยอนบิน’ และ Exit กับ ‘โจจองซอก’ บทบาทของยุนอาในภาพยนตร์แอคชั่นเรื่อง Confidential Assignment ส่งให้เธอได้รับรางวัล AFA Next Generation Awards จาก Asian Film Awards และรางวัล Newcomer Award จาก Korean Film Shining Star Awards และยุนอาจะได้กลับมาพบกับ ‘ฮยอนบิน’ และ ‘ยูแฮจิน’ อีกครั้งในภาคต่อของ Confidential Assignment 2 เร็ว ๆ นี้

 

“หลายคนรักตัวละคร ‘พัคมินยอง’ จาก Confidential Assignment ดังนั้นฉันจึงตั้งตารอภาคต่ออย่างมากเลยค่ะ ฉันสนุกกับการถ่ายทำภาคแรกมากจริง ๆ ตัวละครที่ฉันเล่นทั้งร่าเริงสดใสมากและมีเคมีอย่างยอดเยี่ยมระหว่างนักแสดงด้วยกัน สำหรับในภาค 2 นี้ พวกคุณสามารถคาดหวังเคมีนักแสดงที่เข้มข้นยิ่งกว่าและด้านที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นของตัวมินยองด้วย ฉันหวังว่าทุกคนจะรอติดตามชมกันนะคะ” ยุนอากล่าว

 

 

มาถึง Exit ภาพยนตร์ที่แตกต่างจาก Confidential Assignment อย่างมาก ถูกบรรยายไว้ว่าเป็นแนวคอมเมดี้-ภัยพิบัติแอคชั่น ใน Exit ตัวละครนักปีนผาของยุนอาต้องหนีเอาตัวรอดจากภัยพิบัติที่เกิดอย่างฉับพลัน ด้วยกันกับผู้ชายที่เคยตกหลุมรักเธอมาก่อน ผลงานภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ในด้านคอมเมดี้ของยุนอาแต่เมื่อต้องเลือกบทบาทการแสดง เธอกลับไม่เลือกว่าจะเป็นแนวดราม่าหรือคอมเมดี้

 

“ฉันไม่ชอบเลือกอย่างใดมากกว่าอีกอย่างหนึ่งค่ะ ฉันไม่อยากพลาดทั้งคู่แน่นอน” เธอตอบพร้อมหัวเราะ

“แต่ดูเหมือนว่าหลาย ๆ คนชอบดูฉันแสดงบทร่าเริงสดใสนะคะ เพราะงั้นเวลาที่ฉันได้รับข้อเสนอมาให้แคสบทแนวนั้น พอต้องตัดสินใจในขั้นสุดท้ายมันเลยมีความกดดันน้อยกว่า”

Hush อิงมาจากนิยายเรื่อง Silence (2018) โดย ‘จองจินยอง’ เป็นละครช่อง JTBC ที่ได้รับคำชมในแง่การตีแผ่ชีวิตของนักข่าวเกาหลีและยุนอาที่ถ่ายทอดบทบาท ‘อีจีซู’ นักข่าวฝึกหัดผู้กล้าหาญ

 

 

“ในฐานะนักแสดง ฉันอยากลองทำงานที่มีความหลากหลายมากขึ้น อย่างที่ฉันไม่เคยได้ทำมาก่อน”

“นอกจากนั้น การได้ใช้ชีวิตที่เติมเต็มในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ในฐานะอิมยุนอาที่มีสุขภาพดีก็สำคัญมากเช่นกันและเป็นสิ่งที่ฉันจะพยายามต่อไปเสมอค่ะ”

 

 

 

แปลไทยโดย  @yoonatheart